1 00:00:39,597 --> 00:00:41,797 ...and then why did the air tremble? 2 00:00:41,822 --> 00:00:44,847 Well? Because there was a hot object nearby. 3 00:00:44,872 --> 00:00:46,402 Exactly. The meteorite was cooling down! 4 00:00:46,427 --> 00:00:49,702 Not a meteorite, Sam, but a landing capsule. 5 00:00:49,727 --> 00:00:52,694 What kind of capsule? Come on, come on. 6 00:00:52,898 --> 00:00:56,477 Well, the policeman told me, that there are such things. 7 00:00:56,502 --> 00:00:58,210 The Americans. Yes. 8 00:00:58,958 --> 00:01:01,378 They were warned... the police. 9 00:01:02,245 --> 00:01:05,068 We need to go there again. Let's check. 10 00:01:05,353 --> 00:01:09,602 Well, take the flag into your hands. Americans see you there and will be shot as a witness. 11 00:01:10,064 --> 00:01:12,652 Damn it! There is no meteorite and no capsule! 12 00:01:12,677 --> 00:01:16,892 Were we in the forest? Were. Did you find anything? No. All! 13 00:01:16,987 --> 00:01:19,187 Rolled out here... at Artek 14 00:01:20,795 --> 00:01:25,062 I'll develop the film today. I definitely took a picture of something in the forest. 15 00:01:39,072 --> 00:01:41,110 - Hello! - Hello. 16 00:01:41,135 --> 00:01:44,844 - Is your hearing aid not making noise again? - No, everything is fussing. 17 00:01:44,869 --> 00:01:46,851 M. Can I develop the film? 18 00:01:46,987 --> 00:01:48,739 It's possible, of course. 19 00:02:10,086 --> 00:02:12,934 Interesting? Let me read it. 20 00:02:14,214 --> 00:02:17,719 - You haven’t returned Lema to me yet. - I'll bring it on Monday. 21 00:03:32,968 --> 00:03:33,968 Hello. 22 00:03:37,069 --> 00:03:40,822 Pea saw you come here. How are you? 23 00:03:44,103 --> 00:03:45,103 Fine. 24 00:03:50,151 --> 00:03:51,351 Did you hear the joke? 25 00:03:51,593 --> 00:03:54,921 There's a knock on the guy's door. He asks "who's there?" 26 00:03:55,095 --> 00:03:58,697 Your death. - So what? - Well, that's all. 27 00:04:02,164 --> 00:04:03,822 Yeah... funny. 28 00:04:05,872 --> 00:04:09,109 Well, why are you like this? Because of yesterday? 29 00:04:11,300 --> 00:04:12,820 No, it's fine. 30 00:04:14,681 --> 00:04:16,402 Fine? That's all? 31 00:04:20,376 --> 00:04:22,378 Vic, go... 32 00:04:22,832 --> 00:04:24,072 Go? 33 00:04:24,784 --> 00:04:27,279 And you didn’t get it wrong here pretend to be offended? 34 00:04:27,304 --> 00:04:30,037 Vic, I just need to be alone. Go. 35 00:04:31,152 --> 00:04:34,306 Okay, I'll go. And you go, you know where? 36 00:05:06,373 --> 00:05:08,098 Hello, police? 37 00:05:10,091 --> 00:05:15,144 I saw a man killed. First of May Street, house twenty-one. 38 00:05:15,371 --> 00:05:19,857 Kapitonov was killed by Ivan. First of May Street, house twenty-one! 39 00:06:04,474 --> 00:06:06,240 Weapons on the floor! 40 00:06:14,337 --> 00:06:15,735 Open your mouth. 41 00:06:35,830 --> 00:06:37,510 Triangle. Twenty. 42 00:06:46,805 --> 00:06:48,405 Nothing interesting. 43 00:06:54,319 --> 00:06:58,152 Let's go! Emma promised a self-drive. 44 00:06:58,782 --> 00:07:02,582 - Okay, I'll go. - Go, go, traitor. 45 00:07:02,607 --> 00:07:07,603 Yeah, you'll get a deuce now, Father will show you which of us is a traitor. 46 00:07:11,569 --> 00:07:15,789 It was here - the air and the bird flew somehow strangely. 47 00:07:18,421 --> 00:07:19,833 Ordinary forest. 48 00:07:32,550 --> 00:07:36,368 Look, this is a haze. Because of him, the bird appeared. 49 00:07:38,981 --> 00:07:40,661 It's just a film defect. 50 00:07:41,600 --> 00:07:43,258 Okay, I'm off to class. 51 00:07:44,985 --> 00:07:48,035 Power is... it's... 52 00:07:48,900 --> 00:07:50,420 Power is... 53 00:07:50,721 --> 00:07:53,611 - physical... - size... 54 00:07:53,757 --> 00:07:56,511 - equal... - equal... 55 00:07:57,160 --> 00:07:59,858 - equal... - What is it equal to, Shishkov? 56 00:07:59,883 --> 00:08:01,437 She is equal... 57 00:08:01,462 --> 00:08:04,418 Emma Viktorovna, hello. Sorry, we're late. 58 00:08:04,994 --> 00:08:07,939 So what about this time? Was it carried away by a hurricane or was the fire put out? 59 00:08:08,477 --> 00:08:09,599 Silence. 60 00:08:10,270 --> 00:08:12,370 Um... yes, you see, we... 61 00:08:14,431 --> 00:08:16,506 we were just late. Sorry. 62 00:08:18,106 --> 00:08:19,298 Sit down. 63 00:08:21,708 --> 00:08:23,388 Sit down, Shishkov, two. 64 00:08:36,570 --> 00:08:38,239 Call Trofimtseva. 65 00:08:41,736 --> 00:08:46,289 It's me. If they look for me, tell me - I called, 66 00:08:46,339 --> 00:08:48,686 I said that I would come in the evening. 67 00:08:49,105 --> 00:08:50,799 Well, to you, to whom? 68 00:08:59,849 --> 00:09:00,849 Fig... 69 00:09:24,298 --> 00:09:27,292 Excuse me, when will saury be available? 70 00:09:27,486 --> 00:09:29,576 When it will be, then it will be. 71 00:09:30,361 --> 00:09:32,382 Do you have cod liver? 72 00:09:32,407 --> 00:09:34,948 Man, all the goods are on display. 73 00:09:34,973 --> 00:09:38,718 Why are you distracting people? See, I'm the only one in three departments? 74 00:09:50,002 --> 00:09:51,735 I want to see the manager. 75 00:09:51,867 --> 00:09:54,752 - On what issue? - Personally. 76 00:09:54,844 --> 00:09:56,644 On a personal note – after work. 77 00:10:01,083 --> 00:10:03,668 I have something interesting for her. 78 00:10:04,955 --> 00:10:07,355 Straight along the corridor. The last door. 79 00:10:11,652 --> 00:10:15,363 Fartsovschik. You can see it right away from the face. 80 00:10:29,526 --> 00:10:30,857 Yes, yes. 81 00:10:43,907 --> 00:10:46,562 Come see me. All! 82 00:10:58,138 --> 00:11:00,622 Where are you going? Lord... 83 00:11:07,720 --> 00:11:10,739 No, acceleration has nothing to do with it. 84 00:11:10,987 --> 00:11:15,994 It's a matter of lack of order. And there will be order when we fully invest ourselves in them. 85 00:11:16,019 --> 00:11:20,832 All their thoughts are in their heads. All our ideas are all that is dear to us. 86 00:11:20,857 --> 00:11:25,068 Let's make them do what we think is important and necessary, even if they don’t want it. 87 00:11:25,093 --> 00:11:27,698 - For their own good. - You are absolutely right. 88 00:11:27,723 --> 00:11:30,250 The children have become too independent. 89 00:11:33,802 --> 00:11:36,409 Oh, Vika, come in, come in. Sit down. 90 00:11:39,284 --> 00:11:42,667 You don't mind if your mom is present? 91 00:11:42,692 --> 00:11:44,877 She doesn't mind. Continue. 92 00:11:44,902 --> 00:11:48,805 We learned that you were at a prohibited concert in a club. 93 00:11:48,830 --> 00:11:50,638 There are no complaints against you. 94 00:11:50,663 --> 00:11:54,418 But maybe, maybe Do you remember who else was there? 95 00:11:55,988 --> 00:11:58,388 I don't remember anyone and I don't know anyone. 96 00:11:58,849 --> 00:12:01,054 Maybe you saw these guys at school? 97 00:12:01,079 --> 00:12:03,274 - No. - We will not punish anyone. 98 00:12:03,299 --> 00:12:06,602 But an explanatory conversation we must carry out. 99 00:12:06,627 --> 00:12:08,517 What is... 100 00:12:08,542 --> 00:12:12,638 That's it, stop being a fool. Well, tell me, who was there with you? 101 00:12:13,025 --> 00:12:15,291 I don't remember anyone. Can I go? 102 00:12:15,479 --> 00:12:18,941 Did you have fun there? Yes? At the club. 103 00:12:19,288 --> 00:12:22,616 At the disco. Do you know what this all leads to? 104 00:12:22,641 --> 00:12:24,519 No. And I don't want to know. 105 00:12:24,544 --> 00:12:28,020 What's the matter with you? Have you been replaced or what? 106 00:12:28,079 --> 00:12:30,326 You studied well you were thinking about the institute. 107 00:12:30,351 --> 00:12:32,854 Now, what is it? What is this? This is in... 108 00:12:32,879 --> 00:12:37,071 these hairstyles, this cosmetics, this... these outfits... You're hanging around in an unknown place. 109 00:12:37,096 --> 00:12:39,577 Or what is this? Is this a transitional period? 110 00:12:39,602 --> 00:12:41,282 Is it all because of this? 111 00:12:42,115 --> 00:12:45,796 It's all because I don't I want to be like you. And how are you all? 112 00:12:46,826 --> 00:12:50,965 Here's how. What do you want, huh? 113 00:12:51,214 --> 00:12:52,884 What kind of person do you want to be? 114 00:12:53,004 --> 00:12:56,171 Come on, tell me. Tell me, w-we're waiting. 115 00:12:56,986 --> 00:12:59,519 What is it? Don't know? 116 00:13:00,479 --> 00:13:04,320 They don't know. They don't know and don't know how. 117 00:13:04,615 --> 00:13:09,300 A spineless generation. No thoughts in my head, no desires, nothing! 118 00:13:09,325 --> 00:13:11,907 Well, you know, you won’t grow me like that. 119 00:13:12,378 --> 00:13:13,999 Oh... so. 120 00:13:14,220 --> 00:13:16,504 Give me a piece of paper, please. And a pen. 121 00:13:16,529 --> 00:13:17,649 Yeah, thanks. 122 00:13:18,283 --> 00:13:20,658 Come on, my dear, write... 123 00:13:21,005 --> 00:13:24,299 the names of all those who were there with you. 124 00:13:24,324 --> 00:13:25,480 Otherwise... 125 00:13:26,366 --> 00:13:30,182 for winter holidays instead of Elbrus you will sit at home. 126 00:13:30,207 --> 00:13:33,228 No, mom. Well, you promised. 127 00:13:33,253 --> 00:13:35,906 You promised me a lot too, my dear. 128 00:13:36,400 --> 00:13:38,227 You have ten seconds. Write. 129 00:13:46,070 --> 00:13:47,826 Five seconds. Write. 130 00:13:49,297 --> 00:13:52,097 Don't you dare leave! We haven't reached an agreement yet! 131 00:13:52,122 --> 00:13:54,060 I'm doing all this for you! 132 00:13:54,146 --> 00:13:58,064 Mommy, is it possible for me? do nothing more?! OK? 133 00:13:58,089 --> 00:14:00,010 - Come back. - I can handle it myself. 134 00:14:00,035 --> 00:14:02,502 Come back! Come back, I said! 135 00:15:03,691 --> 00:15:04,691 Go away. 136 00:15:10,961 --> 00:15:14,685 We went to the forest yesterday, I took a photo. Look. 137 00:15:14,710 --> 00:15:17,451 The air here is somehow unusual. 138 00:15:17,664 --> 00:15:19,690 And then there was someone standing behind the tree. 139 00:15:19,715 --> 00:15:22,581 I think it was the saboteurs who landed. Secretly. 140 00:15:23,083 --> 00:15:24,435 Lech, go away, okay? 141 00:15:31,636 --> 00:15:33,403 In short... 142 00:15:33,837 --> 00:15:36,610 if you disembarked, This means they will capture us. 143 00:15:36,635 --> 00:15:40,773 And I heard that they are the ones who cry, the very first to be shot. 144 00:15:41,552 --> 00:15:43,152 Do you have a scarf? 145 00:15:43,485 --> 00:15:45,847 Not. Oh, here it is. 146 00:15:46,543 --> 00:15:48,223 No need, I'll get it dirty. 147 00:15:49,022 --> 00:15:50,936 Nothing. I'll wash it. 148 00:15:50,961 --> 00:15:51,961 Take it. 149 00:15:56,024 --> 00:15:57,958 Go to lunch, otherwise you'll be late. 150 00:15:58,309 --> 00:16:00,843 - And you? - I’ll survive somehow. 151 00:16:03,177 --> 00:16:04,777 Thanks for the tie. 152 00:16:21,538 --> 00:16:22,538 Here. 153 00:16:25,232 --> 00:16:26,832 Everything is shaking, see? 154 00:16:28,586 --> 00:16:30,166 Ordinary forest. 155 00:16:30,191 --> 00:16:33,024 Yes, I say, it was shaking there. And here... 156 00:16:33,309 --> 00:16:34,924 The man is standing. 157 00:16:35,091 --> 00:16:37,476 There's some kind of stain here. 158 00:16:37,645 --> 00:16:39,382 What a stain! 159 00:16:39,502 --> 00:16:41,996 Someone was standing there! Why is it not clear? 160 00:16:48,068 --> 00:16:51,405 Victoria Palna, This is Yampolskaya from the grocery store. 161 00:16:51,430 --> 00:16:55,689 How is your health? How is Dmitry Olegich? Wonderful. 162 00:16:55,714 --> 00:17:01,438 I'll tell you a secret, they delivered a lot of fresh fish, pineapples and something else. 163 00:17:01,557 --> 00:17:06,684 Come over tonight and certainly with Dmitry Olegovich. 164 00:17:06,709 --> 00:17:09,736 You won’t be able to carry it alone! I am waiting! 165 00:17:11,132 --> 00:17:12,603 I'll bring more. 166 00:17:25,142 --> 00:17:27,939 Haven't you heard? Well, you give it to me! 167 00:17:27,964 --> 00:17:30,052 It's called "Little Vera". 168 00:17:30,077 --> 00:17:33,358 There in one place They really show how they... 169 00:17:33,383 --> 00:17:35,428 - Come on... - I saw it myself. 170 00:17:35,453 --> 00:17:38,909 By the way, they will show it again today. Let's go. 171 00:17:38,943 --> 00:17:40,413 Well what? 172 00:17:40,906 --> 00:17:44,399 Well... what do you say? Could there be a person there? 173 00:17:44,424 --> 00:17:48,597 I think if I came closer, they would have killed him so as not to raise the alarm. 174 00:17:52,595 --> 00:17:54,914 Lesh, of course, everything is possible... 175 00:17:56,351 --> 00:17:59,341 Well, do you agree that there was a man standing there? 176 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Yeah. Uh... 177 00:18:00,665 --> 00:18:03,535 Okay. I have a lesson. 178 00:18:15,275 --> 00:18:19,290 The Afghan said that behind the tree Surely someone was standing there. In a camouflage suit. 179 00:18:19,315 --> 00:18:20,995 Did he really say that? 180 00:18:21,321 --> 00:18:24,187 Well, he said that it looked a lot like a camouflage suit. 181 00:18:24,212 --> 00:18:26,792 - That's it, hare about spies. Went. - To the forest? 182 00:18:27,051 --> 00:18:30,065 To one coward who promised us erotica yesterday. 183 00:18:30,090 --> 00:18:33,515 -Where is he? - He ran away so as not to fulfill his promise. 184 00:18:40,450 --> 00:18:45,207 This is definitely not a meteorite. I have photos. And Afghan also confirmed it. 185 00:18:47,849 --> 00:18:52,274 Let them not land with us. It's far from the border. They will all be shot. 186 00:18:52,971 --> 00:18:55,100 What if there are a lot of them, and the weapons are cool? 187 00:18:55,125 --> 00:18:57,370 Yeah. Blasters with beam throwers. 188 00:18:58,364 --> 00:18:59,364 Get it. 189 00:19:00,299 --> 00:19:04,082 Guys... I'll be damned if they find out. 190 00:19:04,773 --> 00:19:09,558 Let's listen to "Kino" instead? I have their latest album. 191 00:19:20,530 --> 00:19:22,988 Little Red Riding Hood. No translation. 192 00:19:24,418 --> 00:19:25,639 Fairy tale? 193 00:19:26,527 --> 00:19:28,722 What the hell? Where is the erotica? 194 00:19:28,853 --> 00:19:31,825 I don't know. Honestly. 195 00:19:32,555 --> 00:19:34,835 Well, shall we listen to “Kino”? 196 00:19:35,349 --> 00:19:36,789 Turn it on, let's check. 197 00:19:42,084 --> 00:19:46,176 They planted it on purpose. Here's to you, Sema, a fairy tale, and the rest is still early. 198 00:19:46,201 --> 00:19:49,248 Listen to mom and dad you will grow up to be a good boy. 199 00:20:05,232 --> 00:20:08,425 Tolyan... it seems... 200 00:20:09,722 --> 00:20:11,202 not a fairy tale. 201 00:20:41,395 --> 00:20:42,435 Knock him out. 202 00:20:50,769 --> 00:20:52,396 Sam, I'm here. 203 00:20:52,614 --> 00:20:54,054 Stuck. What should I do? 204 00:21:02,722 --> 00:21:06,574 - ...in the shadow of the night... - He sensed the enemy... 205 00:21:06,599 --> 00:21:10,104 Hello boys. Doing your homework? Well done. 206 00:21:10,129 --> 00:21:12,090 I'll call you for lunch in ten minutes. 207 00:21:16,044 --> 00:21:17,084 Uh-uh-uh.... 208 00:21:21,005 --> 00:21:22,525 And who knows... 209 00:21:23,439 --> 00:21:26,352 I remember when they just started building the radar, 210 00:21:26,377 --> 00:21:28,626 there were a lot of rumors about spies. 211 00:21:28,869 --> 00:21:33,016 They were afraid that they would send or they will bribe someone of their own. 212 00:21:33,708 --> 00:21:36,608 You know Take it to the police, they will sort it out. 213 00:21:36,633 --> 00:21:37,633 Yes. 214 00:21:38,630 --> 00:21:41,404 Right. And let them comb the forest. 215 00:21:41,665 --> 00:21:44,332 Yeah. And then they will find everything themselves. 216 00:21:44,773 --> 00:21:47,078 I thought about calling the Ministry of Defense. 217 00:21:47,207 --> 00:21:50,459 The phone there is always busy. Start with the police. 218 00:21:51,509 --> 00:21:52,509 Yes. 219 00:21:56,489 --> 00:21:59,063 I need to pick up a small one from the garden, go yourself. 220 00:21:59,088 --> 00:22:01,057 But they will definitely send you to the police. 221 00:22:02,213 --> 00:22:05,594 They'll definitely send you to the police... 222 00:22:05,668 --> 00:22:07,888 Lech, no need to go to the police. 223 00:22:07,913 --> 00:22:11,849 Right now people will come running, They will find the meteorite themselves, and we will be in flight. 224 00:22:12,061 --> 00:22:15,274 Let's go again. We'll definitely find it today. 225 00:22:15,981 --> 00:22:19,714 No, Seman. If someone really landed, it’s dangerous. 226 00:22:19,739 --> 00:22:21,808 They'll kill you and won't ask for your last name. 227 00:22:22,292 --> 00:22:23,812 Why don't they ask? 228 00:22:24,407 --> 00:22:26,562 This expression is like this. Went. 229 00:22:40,019 --> 00:22:41,019 Zheka! 230 00:22:52,186 --> 00:22:58,063 ...and then grabbed it for no reason my hands and dislocated my thumb. 231 00:22:58,218 --> 00:23:00,704 Because of this I can't play the balalaika. 232 00:23:00,729 --> 00:23:03,738 and go to the All-Union amateur show. 233 00:23:03,763 --> 00:23:06,030 Please take action. Zapoloshny O. O. 234 00:23:07,008 --> 00:23:12,000 They've already called me. They asked who we have here honorary balalaika players are maimed. 235 00:23:12,025 --> 00:23:15,051 Ivanovich, this honorable one got drunk until the pig squeal 236 00:23:15,076 --> 00:23:17,931 and ran after his wife with a hammer at three o'clock in the morning. 237 00:23:17,956 --> 00:23:19,636 Well, I had to pacify it. 238 00:23:19,661 --> 00:23:21,938 Couldn't it have been done without dislocations? 239 00:23:21,963 --> 00:23:25,388 He is almost our main cultural property of the city! Celebrity! 240 00:23:25,413 --> 00:23:28,167 - He's a goat, not a celebrity. - Talk to me again. 241 00:23:28,192 --> 00:23:31,075 He got us into a scandal. In short, that's it. 242 00:23:31,244 --> 00:23:35,005 Are you going to see him now? you apologize to him. Sincerely. 243 00:23:35,030 --> 00:23:40,049 And you ask to withdraw the application. And I’ll send him to a departmental sanatorium. 244 00:23:41,987 --> 00:23:43,107 Are you still here? 245 00:23:43,132 --> 00:23:45,391 Sergey Ivanovich, I won't apologize to him. 246 00:23:45,416 --> 00:23:48,544 Oh, that's how it is. Are you following the principle? 247 00:23:49,960 --> 00:23:53,729 No way, Comrade Major. But I won’t apologize to him. 248 00:23:54,152 --> 00:23:57,154 OK. Then I'm on principle. 249 00:23:57,245 --> 00:23:59,753 Moreover, this is not the first time this has happened to you. 250 00:24:15,083 --> 00:24:17,019 Dim! To you. 251 00:24:17,104 --> 00:24:20,784 ABOUT! Hello. Remember me? I got lost in the forest. 252 00:24:20,809 --> 00:24:25,157 - How can I forget you? What did you want? - Eh, yes, I brought photographs from the forest. 253 00:24:25,182 --> 00:24:27,515 We are with you then they talked about saboteurs. So here it is. 254 00:24:27,540 --> 00:24:29,482 We need to inform the center, Moscow. 255 00:24:29,507 --> 00:24:32,835 I'm on vacation. So, come on, you guys... 256 00:24:34,065 --> 00:24:35,211 and here it is. 257 00:24:35,236 --> 00:24:39,187 Zhen! Zhenya! Come here. 258 00:24:40,602 --> 00:24:42,626 Take the pioneer asset. 259 00:24:43,923 --> 00:24:46,405 We have very important information. 260 00:24:48,658 --> 00:24:50,507 We went there for scientific purposes. 261 00:24:50,532 --> 00:24:53,194 And then I got lost and this is all I found. 262 00:24:53,219 --> 00:24:54,899 You must take our names... 263 00:25:04,386 --> 00:25:05,906 Didn't even look. 264 00:25:05,931 --> 00:25:08,729 I'll print more photos and I’ll send it to the regional center. 265 00:25:08,754 --> 00:25:11,610 Otherwise the whole city will be captured, while they eat there. 266 00:25:12,170 --> 00:25:15,074 Lech, let's go to the forest again? 267 00:25:15,218 --> 00:25:18,920 No, it's dangerous. And I need to go to the grocery store. 268 00:26:36,631 --> 00:26:37,936 Tell me, is it trash? 269 00:26:37,961 --> 00:26:41,183 Certainly. I'm just having a bad time these days. 270 00:26:41,380 --> 00:26:44,207 I think my mother won’t give for a long time. 271 00:26:44,661 --> 00:26:45,661 Wow. 272 00:26:46,598 --> 00:26:49,519 Firework. Did you wash your tie? 273 00:26:49,816 --> 00:26:51,126 Yes. For a long time. 274 00:26:51,151 --> 00:26:52,846 Listen, I still have lipstick at home. 275 00:26:52,871 --> 00:26:55,231 But I couldn't take it today, Mom didn't allow it. 276 00:26:55,256 --> 00:26:56,936 Mmm... it's a pity. Come on... 277 00:27:08,186 --> 00:27:11,981 You see, your bar is stretching, because of this the strings are very high. 278 00:27:12,006 --> 00:27:14,652 It will be inconvenient for you just to play, if you do so. 279 00:27:14,772 --> 00:27:18,730 And I have the album “Cinema”. New. It's called "Night". 280 00:27:18,755 --> 00:27:21,879 - Come on. Are you lying? - I'm telling you honestly. Cool album. 281 00:27:21,904 --> 00:27:24,505 I listened to it ten times. I can't tear myself away. 282 00:27:24,560 --> 00:27:26,160 Can you bring it? 283 00:27:26,598 --> 00:27:30,673 Well... I don't know. I have a queue for him. 284 00:27:30,698 --> 00:27:33,390 Well, you bring it, we’ll listen and give it to you. 285 00:27:34,048 --> 00:27:37,609 OK. Since you're asking, then... 286 00:27:37,789 --> 00:27:39,916 I'll bring it in the evening. Wait. 287 00:27:39,941 --> 00:27:42,080 - Thank you! - Thank you. 288 00:27:42,402 --> 00:27:45,787 - Who was it anyway? - This is Zheka’s younger brother. 289 00:27:53,269 --> 00:27:54,469 What about kefir? 290 00:27:57,733 --> 00:27:58,733 Crap. 291 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Thank you. 292 00:28:05,518 --> 00:28:09,035 Some boy came to the department, I left this. 293 00:28:10,366 --> 00:28:11,832 This is a threat. 294 00:28:21,634 --> 00:28:23,641 We need to tell point three. 295 00:28:43,353 --> 00:28:44,553 Is anyone home? 296 00:29:15,320 --> 00:29:16,924 What an asshole. 297 00:29:37,187 --> 00:29:39,452 Boy, you're there at the entrance didn't you see anyone? 298 00:29:39,477 --> 00:29:41,331 What? No! 299 00:29:41,832 --> 00:29:44,452 When will you make the castle? You've been promising for a hundred years now. 300 00:29:44,477 --> 00:29:47,848 What castle? Nobody asked about me? 301 00:29:48,039 --> 00:29:50,906 Ale! Ale, Sam! It’s like that here! Fuck... 302 00:29:54,707 --> 00:29:57,232 Second question. What is this? 303 00:29:57,955 --> 00:29:59,075 Nothing. 304 00:30:00,300 --> 00:30:01,300 Not mine. 305 00:30:02,144 --> 00:30:06,285 Yeees? What, were you looking through my things? 306 00:30:08,985 --> 00:30:10,665 I didn't mess around with anything. 307 00:30:12,746 --> 00:30:16,275 Once again you will climb into my room - I'll clean the snout. 308 00:30:17,794 --> 00:30:20,081 Fell in love, you little loser. 309 00:30:20,106 --> 00:30:23,815 Find someone younger for yourself. From fifth grade. 310 00:30:35,497 --> 00:30:38,577 Tolya, today we played at the store. 311 00:30:38,602 --> 00:30:43,039 I worked as a saleswoman. One leaf is one dollar. 312 00:30:43,064 --> 00:30:46,850 And Petka immediately tore off the branch and brought it with leaves. 313 00:30:46,875 --> 00:30:50,665 And he said that this is a lot at once, Only we couldn’t count. 314 00:30:50,690 --> 00:30:53,646 So I gave him all the sausage and to others I am not sausage, but... 315 00:30:53,671 --> 00:30:55,351 I'm not interested. Went. 316 00:30:56,908 --> 00:30:57,908 Only... 317 00:30:58,302 --> 00:31:01,035 Well, why are you here? Walk hand in hand with your mother. 318 00:31:04,434 --> 00:31:08,860 Lekha, if it's me, I'm not here. Understood? 319 00:31:16,663 --> 00:31:18,968 Fizkult-hi. Is your brother home? 320 00:31:20,260 --> 00:31:21,380 At home. 321 00:31:22,604 --> 00:31:23,764 To you! 322 00:31:46,190 --> 00:31:48,069 Why did you get away from me? 323 00:31:48,395 --> 00:31:51,823 I was scared. I thought I had messed up something with the details. 324 00:31:51,848 --> 00:31:53,288 Have you seen Rhys lately? 325 00:31:54,453 --> 00:31:55,453 Whom? 326 00:31:55,879 --> 00:31:57,746 Have you seen him since yesterday? 327 00:31:58,325 --> 00:32:02,351 N-no. I didn't see it. I was at school. 328 00:32:08,786 --> 00:32:10,096 At school... 329 00:32:11,503 --> 00:32:16,264 It's good to be at school. I wouldn't refuse it right now either. 330 00:32:19,440 --> 00:32:20,906 Come here. 331 00:32:26,145 --> 00:32:29,401 Your help is needed. We need to keep an eye on Rhys. 332 00:32:29,643 --> 00:32:30,954 For Rhys? 333 00:32:34,285 --> 00:32:35,976 Understood. I'll do it. 334 00:32:36,001 --> 00:32:39,850 I will say this, I had a little quarrel with him. 335 00:32:39,875 --> 00:32:43,650 This is how he should lie now, at best in the hospital. 336 00:32:43,675 --> 00:32:47,494 And he... it was as if nothing had happened. 337 00:32:47,901 --> 00:32:49,219 I don't understand. 338 00:32:50,226 --> 00:32:51,751 In general, this is the plan. 339 00:32:51,776 --> 00:32:55,555 You take your clunker, you drive around the city, looking for my six. 340 00:32:55,580 --> 00:32:57,510 He should be on it. 341 00:32:57,535 --> 00:33:01,975 When you find it, follow where, who is he hanging around with? 342 00:33:02,108 --> 00:33:06,852 Don’t come to me, I’ll find you tomorrow. Do you understand everything? 343 00:33:07,602 --> 00:33:08,602 Yes... 344 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Come on. 345 00:33:12,111 --> 00:33:13,111 Kapiton... 346 00:33:15,100 --> 00:33:17,036 money for parts. 347 00:33:44,140 --> 00:33:46,285 - Hello. - Great, Lech! 348 00:33:59,661 --> 00:34:01,261 I would have asked them. 349 00:34:01,326 --> 00:34:03,630 Che, policemen can't stop by the grocery store? 350 00:34:03,655 --> 00:34:06,442 Why did they bring my photos? And they showed it to the saleswoman, huh? 351 00:34:06,467 --> 00:34:10,716 Yes, I'm telling you, they discussed them. And the faces are still so suspicious. 352 00:34:11,627 --> 00:34:12,627 What about Kino? 353 00:34:14,502 --> 00:34:16,182 Just bring it tomorrow. 354 00:34:16,543 --> 00:34:20,608 Yes. So what? Heading to the grocery store? 355 00:34:24,351 --> 00:34:25,351 What? 356 00:34:27,360 --> 00:34:30,991 We need to collect information. See who goes there. 357 00:34:31,016 --> 00:34:34,992 The whole city goes there! They buy food! And then they eat it! 358 00:34:37,047 --> 00:34:40,695 Well, yes, but... but not just everything. 359 00:34:40,939 --> 00:34:43,115 A little too suspicious, no? 360 00:34:43,734 --> 00:34:46,000 Well, I definitely saw them and photographs. 361 00:34:46,234 --> 00:34:49,866 You've definitely seen a snowman in winter. 362 00:34:49,933 --> 00:34:52,606 We looked for him and looked for him. Found it? 363 00:34:53,884 --> 00:34:57,144 I'll go. But if this turns out to be bullshit again, 364 00:34:57,169 --> 00:34:59,647 Tomorrow you will go to the forest with me, look for a meteorite. 365 00:34:59,672 --> 00:35:00,672 OK. 366 00:35:08,720 --> 00:35:09,720 Damn... 367 00:35:20,111 --> 00:35:23,300 Oh, Aunt Fima Usoltseva came out. 368 00:35:23,656 --> 00:35:25,296 With Uncle Seryozha. 369 00:35:25,341 --> 00:35:28,492 Yeah. We went to the grocery store and didn't buy anything. 370 00:35:29,724 --> 00:35:33,204 So why did you go? For instructions. 371 00:35:33,470 --> 00:35:36,862 People, think about it sometimes they don’t buy anything in the store. 372 00:35:37,171 --> 00:35:40,309 Sleeping agents. I've read about these. 373 00:35:40,334 --> 00:35:44,946 First they pretend until they won’t receive the signal, and then everyone will be enemies. 374 00:35:46,464 --> 00:35:48,999 We'll identify everyone and hand them over to where they need to go. 375 00:35:49,024 --> 00:35:51,419 And then over us idiots, the whole school will go crazy. 376 00:35:51,444 --> 00:35:53,447 What if I'm right and the city is captured? 377 00:35:53,472 --> 00:35:55,512 We have an army of a million people. They will beat you back. 378 00:35:55,537 --> 00:35:58,404 If they are planning to take over the city, Why should they go to the grocery store? 379 00:35:58,429 --> 00:36:02,305 In short, I left the small one with a neighbor, I need to pick it up before my father returns. 380 00:36:02,342 --> 00:36:05,068 Pokeda, spy catchers. 381 00:36:08,576 --> 00:36:12,556 Lech, I'm with their daughter I went to a burning class. 382 00:36:12,581 --> 00:36:14,603 They are definitely not traitors. 383 00:36:18,492 --> 00:36:20,161 Masha, hello. 384 00:36:20,186 --> 00:36:22,444 - Masha, are you a princess? - Yes. 385 00:36:22,469 --> 00:36:25,170 Mooooo... do you know how to milk cows? 386 00:36:25,195 --> 00:36:27,777 - Yes. - Milk me, please. 387 00:36:27,802 --> 00:36:30,829 And I... milk, milk the cow. I love milk. I... 388 00:36:30,854 --> 00:36:32,436 Open your mouth! 389 00:36:33,545 --> 00:36:36,012 Who will you be friends with? I am a tiger cub. 390 00:36:37,073 --> 00:36:40,127 Om-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum. 391 00:36:40,685 --> 00:36:41,685 Wait. 392 00:36:47,782 --> 00:36:48,782 Pa. 393 00:36:49,877 --> 00:36:50,877 Hello. 394 00:36:52,518 --> 00:36:57,191 I'm sorry Irishka Left it to my neighbor without asking. 395 00:36:57,216 --> 00:37:00,636 I went to Lekha to check my homework. I've already done almost everything. 396 00:37:00,661 --> 00:37:03,488 Physics remains. But... there's not much there. 397 00:37:03,827 --> 00:37:05,507 The school called me. 398 00:37:10,048 --> 00:37:12,439 Have you been to this concert? This is true? 399 00:37:12,464 --> 00:37:16,732 I left there almost immediately. I didn't know what was there without permission. 400 00:37:16,757 --> 00:37:18,866 I didn't know. He left immediately. 401 00:37:19,372 --> 00:37:21,962 My son not only lies, he is also a coward. 402 00:37:23,022 --> 00:37:26,086 We'll have to have a serious conversation. Go to the room. 403 00:37:26,111 --> 00:37:28,594 Forgive me please. I won't do this anymore. 404 00:37:28,619 --> 00:37:29,848 Hope. 405 00:37:29,968 --> 00:37:34,000 This is precisely why I am raising you. Go to the room. 406 00:37:37,881 --> 00:37:39,561 Dad, let's go play. 407 00:37:39,586 --> 00:37:41,681 - Let's go now. Right now, I'll be right back. - Yes. 408 00:37:41,706 --> 00:37:43,042 Here you go. Let's. 409 00:37:48,656 --> 00:37:50,856 When I get home, I'll check my math. 410 00:37:51,261 --> 00:37:53,589 Lech, it's late already. 411 00:37:53,749 --> 00:37:55,413 It's time for me to go home. 412 00:37:56,284 --> 00:38:00,705 Come on, Sam. We are doing important work. 413 00:38:02,571 --> 00:38:07,137 Lech, let's go look for the meteorite tomorrow. 414 00:38:08,480 --> 00:38:11,252 Why did you mess up “meteorite-meteorite”. 415 00:38:11,353 --> 00:38:15,546 No one will send you to Artek anyway. They need you badly. 416 00:38:16,053 --> 00:38:18,807 ABOUT! Look. Someone else is coming. 417 00:38:18,912 --> 00:38:20,739 How much film did you take? 418 00:38:29,194 --> 00:38:30,714 Why am I needed there? 419 00:38:30,739 --> 00:38:33,125 Well, they said, I can’t carry it alone. 420 00:38:37,650 --> 00:38:39,898 Mom, dad! Where are you going? 421 00:38:39,923 --> 00:38:42,089 To the store. We'll be back soon. There and back. 422 00:38:42,114 --> 00:38:43,114 Yes. 423 00:38:43,139 --> 00:38:46,042 Irish, don't pester your brother. He needs to be alone. 424 00:38:46,067 --> 00:38:47,067 Yes. 425 00:38:47,388 --> 00:38:48,388 Went. 426 00:38:57,748 --> 00:38:59,982 Tolya! Tolya, can I come to you? 427 00:39:00,497 --> 00:39:01,497 Go away. 428 00:39:06,699 --> 00:39:09,058 Do you want me to draw you? 429 00:39:09,214 --> 00:39:12,528 Go away! Told you so! Disappear! 430 00:39:39,456 --> 00:39:40,976 Hello, Alyosha. 431 00:39:41,851 --> 00:39:44,485 - Hello. - Hello. 432 00:40:24,899 --> 00:40:26,168 Point one. 433 00:41:09,388 --> 00:41:12,078 Planting and initial introduction passed successfully. 434 00:41:12,778 --> 00:41:16,328 Our next goal is signal transmission medium 435 00:41:16,353 --> 00:41:19,063 My carrier has access to a military unit. 436 00:41:19,088 --> 00:41:21,730 Her radar will be suitable for our purpose. 437 00:41:21,755 --> 00:41:25,211 Difficulty in gripping may occur. It is guarded. 438 00:41:25,236 --> 00:41:27,503 But it helps that I'm one of them. 439 00:41:27,745 --> 00:41:29,900 Today we will create a strike group. 440 00:41:29,925 --> 00:41:33,221 After capturing the radar, we will begin preparations and equipment modification. 441 00:41:33,246 --> 00:41:34,766 What are you doing here? 442 00:41:41,904 --> 00:41:43,584 They could hear us. 443 00:41:43,609 --> 00:41:46,747 There's no time to waste. Let's begin! 444 00:42:03,515 --> 00:42:05,439 - What were you doing there? - And you? 445 00:42:07,469 --> 00:42:10,961 - It's none of your business, goldfinch. - Well, not yours either. 446 00:42:12,781 --> 00:42:15,904 Okay, Jack. There... 447 00:42:16,317 --> 00:42:18,124 everything is serious there. 448 00:42:18,149 --> 00:42:20,069 These are saboteurs. I overheard. 449 00:42:22,461 --> 00:42:25,361 Lech, why are you such a moron, tell me, will you? 450 00:42:33,664 --> 00:42:37,599 Yes, they want to capture the radar! I heard it myself! 451 00:43:42,972 --> 00:43:46,072 Well, wait a minute. I'll be back soon. 452 00:44:01,868 --> 00:44:04,937 And I'll stay here. My mother will get me a job at a hairdresser. 453 00:44:04,962 --> 00:44:06,792 What a fool. 454 00:44:07,012 --> 00:44:10,059 And Zheka and I are going to Moscow. He has his own rock band. 455 00:44:10,084 --> 00:44:12,076 - Then to America. - To America? 456 00:44:12,101 --> 00:44:14,462 - Well, yes. Why not? - Yes, your mother won’t let you. 457 00:44:14,487 --> 00:44:16,621 And I’ll kind of ask her. 458 00:44:16,909 --> 00:44:17,909 Vic... 459 00:44:33,645 --> 00:44:38,218 Igor called. Waiting at home with dinner. I asked him not to linger. 460 00:44:42,826 --> 00:44:47,158 Well, enough wars for today. Let's go home. Late. 461 00:44:49,918 --> 00:44:51,756 - Bye. - Bye. 462 00:44:53,319 --> 00:44:58,157 We'll just stop at the grocery store on the way. The director there promised some kind of deficit. 463 00:44:59,301 --> 00:45:02,185 Let's go without the grocery store. I don't want. 464 00:45:14,546 --> 00:45:18,886 Where did you manage to get it so dirty? I barely washed it. 465 00:45:19,469 --> 00:45:24,217 Mom, would you believe it if I told you said that there are spies in our city? 466 00:45:26,574 --> 00:45:31,298 Or maybe to the cinema on the weekend? We haven't gone for a long time. 467 00:45:33,297 --> 00:45:34,867 Cinema... 468 00:45:36,256 --> 00:45:39,603 Mommy, can I quickly run away? Should I give the tape to the guys? 469 00:45:39,628 --> 00:45:41,308 Where? Did you look at your watch? 470 00:45:41,333 --> 00:45:44,247 Mom, ten... fifty people are waiting for me! Please, I beg you... 471 00:45:44,272 --> 00:45:46,771 I don't even want to hear it. You'll run away tomorrow. 472 00:45:48,582 --> 00:45:49,904 Well mom. 473 00:47:00,540 --> 00:47:01,540 Thank you. 474 00:47:16,669 --> 00:47:19,335 Mom, why aren't you sleeping? 475 00:47:22,314 --> 00:47:25,540 Mom, mom. 476 00:48:10,273 --> 00:48:11,473 Are you watching a movie? 477 00:48:13,805 --> 00:48:14,805 Oh... 478 00:49:46,177 --> 00:49:49,512 Comrade Colonel, while carrying there were no military service incidents. 479 00:49:49,537 --> 00:49:51,792 Senior guard, Private Fomenko. 480 00:49:51,817 --> 00:49:54,768 At ease. Form a checkpoint squad. 481 00:49:54,793 --> 00:49:56,726 There is a task force for the checkpoint.